Le plan d’eau du Barrage sur l’Agly est un incontournable des sites de pêche des Pyrénées-Orientales.

On trouve dans le lac une grande diversité de poissons : principalement les brochets et les perches, mais aussi gardons, silures et autres poissons blancs.

Il s’agit du seul lac navigable des Pyrénées-Orientales.

• Lac de 2ème catégorie
• Pêche de nuit autorisée pour la carpe.
• Pêche en barque et en float-tube
• Navigation autorisée avec moteur électrique 

LA PECHE EN BARQUE :
Autorisée toute l’année, elle se pratique avec le permis annuel délivré par la fédération de pêche. Les embarcations doivent être équipées de bouées et gilets de sauvetage, et être à rame ou à moteur électrique. Il est autorisé d’être maximum deux passagers par embarcation. Concernant le nombre de lignes, elles sont limitées à deux par pêcheur et la pêche à la traine est interdite.
On trouve sur le plan d’eau 5 points de mise à l’eau, dont 4 sur la commune de Caramany :
- Lieu-dit « Le Coudala », rive gauche
- Lieu-dit « Camp del Ginebre », rive gauche
- Lieu-dit « L’Horto », rive droite, près d’une aire de pique-nique
- Lieu-dit « le plan des vignes », rive droite
- Lieu-dit « Le Mas » sur la commune d’Ansignan, rive gauche.

LES FLOAT-TUBES :
Du 13 mai au 31 décembre, la pêche en float-tube est autorisée sur la rive droite jusqu’au milieu du lac. Il est obligatoire de se munir d’un permis adapté, d’un gilet de sauvetage, et le pêcheur doit n’utiliser qu’une ligne. La traction du float-tube est interdite.
On trouve 4 points de mise à l’eau en rive droite : Lieu-dit « L’Horto », à proximité du viaduc, aux extrémités de la voie en face de la cave coopérative et sur le lieu-dit « Plan des vignes ». Sur la rive gauche, le pêcheur pourra mettre à l’eau à « Le Coudala », avant de rejoindre le secteur autorisé rive droite.

LA PECHE A LA CARPE DE NUIT :
Autorisée toute l’année, la pêche à la carpe en nocturne est possible sur trois parcours spécifiques :
- En aval du pont de Caramany, en rive gauche, au lieu-dit « Le Coudala ». Ce parcours est matérialisé par des panneaux.
- Entre le ravin del Rach et le ravin del Cami de Saint Paul, sur 750m, en rive gauche.
- Sur une longueur de 1100m, entre l’ouvrage piégeant les sédiments en aval du pont d’Ansignan (limite aval), et la limite communale d’Ansignan, matérialisée par des panneaux.

De nombreuses randonnées pédestres et VTT existent autour du lac du barrage de l'Agly.

Randonnées pédestres : 

• Le sentier des Oiseaux (1h30) : sentier d'interprétation sur la thématique ornithologique ; pour petits et grands
• Le sentier des Dolmens (3h00) : panneaux d'interprétation archéologique et historique
• Le sentier du Barrage (2h00 : topoguide Randonnées à Pied en Corbières-Fenouillèdes, Editions Chamina)
• Le Balcon du barrage (6h00 : topoguide Randonnées à Pied en Corbières-Fenouillèdes)
• Autour du Grand Rocher (4h15 : topoguide Randonnées à Pied en Corbières-Fenouillèdes)
• Le Balcon du Fenouillèdes (7h00 : Randonnées à Pied en Corbières-Fenouillèdes)
• Le Balcon de la Pêche (5h00 : topoguide Randonnées à Pied en Corbières-Fenouillèdes, Editions Chamina)
• Les Mines de Fer et la Tour de Trémoine
• Jardins de Latour et Chapelle St-Martin

Randonnées VTT :

• Autour du Grand Rocher (20 Randonnées VTT en Fenouillèdes)
• Randonnée VTT autour de Caramany n°1
• Randonnée VTT autour de Caramany n°2

A Cassagnes :

Au village,

• Jardins de la Mairie (avec jeux d'enfants).

A l'extérieur,

• Lieu dit "le Bousquet", espace ombragé (1km en direction du barrage).

A Trilla :
Au village,

• La Fontaine.
• Le boulodrome (avec place à feu et jeux d'enfants).